Dün deprem, önceki gün terör ile sarsıldık. Yastayız…
İspanya’da ETA (terör örgütü) BM gözetiminde yapılan görüşmeler sonunda geçen hafta silah bıraktığını açıkladı. Terör ile mücadelede bu ve varsa diğer benzer olaylardan alınacak hiç mi ders yok…
Deprem ülkesi Japonya’da bizimkilerden çok daha büyüğünde bırakın can kaybını burun bile kanamıyor.
Japonlar TUSUNAMİ ile yaşanabilecek büyük felaketi yaşadılar. Dünyayı kendilerine hayran bıraktılar. İşte Japonların hayranlık yaratan davranışları.
|
10 things to learn from Japan in recent natural disaster
|
Japonya’dan Son Doğal Afette Öğrenilmesi Gereken 10 Şey Çeviren: Erkan Altınsoy
|
|
1. THE CALM
Not a single visual of chest-beating or wild grief. Sorrow itself has been elevated.
2. THE DIGNITY
Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture.
3. THE ABILITY
The incredible architects, for instance. Buildings swayed but mostly didn't fall.
4. THE GRACE
People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
5. THE ORDER
No looting in shops. No honking and no overtaking on the roads. Just understanding.
6. THE SACRIFICE
Fifty workers stayed back to pump sea water in the N-reactors. How will they ever be repaid?
7. THE TENDERNESS
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
8. THE TRAINING
The old and the children, everyone knew exactly what to do. And they did just that.
9. THE MEDIA
They showed magnificent restraint in the bulletins. No silly reporters. Only calm reportage.
10. THE CONSCIENCE
When the power went off in a store, people put things back on the shelves and left quietly!
|
1. AĞIRBAŞLILIK
Hiçbir dövünme ya da ızdırap ifade etme görüntüsü yok. Üzüntünün kendisi yüceltildi.
2. ONUR
Su ve yiyecek kuyruklarındaki disiplin. Hiçbir kaba söz ya da sert el kol hareketi yok.
3. YETENEK
Örneğin, inanılmaz mimarlar. Binalar sallandı ama yıkılmadı.
4. ERDEM (Bencil olmama)
İnsanlar sadece o anda ihtiyaçları olan şeyleri satın aldılar, herkes bir şeyler alabilsin diye.
5. DÜZEN
Hiçbir dükkan yağmalama yok. Yollarda korna çalmak, sollamak yok. Sadece anlayışlı tavırlar.
6. FEDAKARLIK
Elli çalışan deniz suyu pompalamak için nükleer reaktörlerin içinde kaldı. Bunların yaptıklarının karşılıkları nasıl ödenebilir?
7. DUYARLILIK
Lokantalar fiyatlarinda indirim yaptı. Korunmayan bir bankamatike hiç kimse saldırmadı. Güçlüler zayıflara baktı.
8. EĞİTİM
Yaşlılar ve çocuklar dahil herkes ne yapacaklarını tam olarak biliyordu. Aynen de yaptılar.
9. MEDYA
Bültenlerde kendilerini mükemmel bir şekilde dizginlediler. Aptalca konuşan muhabirler/spikerler yoktu. Sadece sakin bir şekilde yapılan habercilik. (En önemlisi de, DURUMDAN FAYDALANARAK KOLAY YOLDAN KENDİNE PAY ÇIKARMAYA ÇALIŞAN POLİTİKACILAR YOKTU.)
10. VİCDAN
Bir mağazada elektrikler kesildiğinde, insanlar aldıkları şeyleri tekrar raflarına koydular ve sessiz bir şekilde çıktılar.
|
Trafikteki terör ile kaybettiklerimiz ise bir başka kanayan yaramızı işaret ediyor.
Bütün bu riskleri yönetebiliriz.
Yeter ki isteyelim:
BİR İnşaat uygulamalarından kaynaklanan hataları göstererek, eğiterek, yapılmaması için denetleyerek, cezalandırarak depreme;
İKİ Yaya, bisiklet ve motorlu taşıt eğitimleri vererek, denetleyerek, cezalandırarak trafik terörüne,
ÜÇ Dünyadaki silahlı terör örgütleri ile mücadeleden öğreneceklerimiz ve geliştireceğimiz diğer mücadele yöntemleri ile terörün kökünü kazımalıyız.
Bunun için Japonlardan ve dünyadaki diğer uluslardan öğreneceğimiz çok şey var.
Şehitlerimize rahmet, ailelerine sabırlar dilerim.
