Trabzon Büyükşehir Belediyesi ile Türkiye Dil ve Derneği Trabzon Şubesi iş birliğinde düzenlenen “Dilimiz Kimliğimizdir” semineri, yazar ve araştırmacı Feyza Hepçilingirler’in katılımıyla gerçekleştirildi. Hamamizade İhsan Bey Kültür Merkezi’nde düzenlenen programda Türkçenin doğru kullanımı, yabancı sözcüklerin yaygınlaşması ve anlatım bozuklukları ele alındı.
Öğrenciler, öğretmenler, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri ve çok sayıda vatandaşın katıldığı seminerde Hepçilingirler, dilin bir toplumun kimliğindeki önemine dikkat çekti.
“İNSANLAR DİLİNDEN VAZGEÇEREK ÇAĞDAŞLAŞAMAZ”
Türkçede İngilizce sözcüklerin giderek yaygınlaştığını belirten Hepçilingirler, bu durumun doğal karşılanmaması gerektiğini ifade etti.
Hepçilingirler, “Türkçeye o kadar çok İngilizce sözcük girdi ki, bunlar artık bıktırıcı bir hale geldi. Dilimiz, Türkçe-İngilizce kırması bir dil haline geldi. Biz bu durumu doğal karşılıyoruz ama bu durum doğal değil. Dünyanın hiçbir ülkesinde kendi dilini göstere göstere, bile bile, seve seve terk eden hiçbir halk yok. Biz bunu çağdaşlaşmanın gereği sayıyoruz, böyle bir çağdaşlaşma yok. İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Dilimiz kimliğimizdir. Konuştuğumuz dil, anadilimiz kimliğimizdir” dedi.
Yabancı sözcük kullanımının her zaman bir ihtiyaçtan kaynaklanmadığını dile getiren Hepçilingirler, bazı kişilerin kültürlü görünmek amacıyla yabancı kelimelere yöneldiğini belirtti. Hepçilingirler, kültürlü olmakla kültürlü görünmeye çalışmak arasında önemli bir fark bulunduğunu vurguladı.
“TÜRKÇE ÇOK ESKİ, ÇOK SAĞLAM VE ÇOK ÖNEMLİ BİR DİL”
Çeviriler ve televizyon dizilerindeki kullanımlar nedeniyle Türkçeye yanlış ifadelerin ve anlatım bozukluklarının girdiğini söyleyen Hepçilingirler, Türkçenin öneminin göz ardı edilmemesi gerektiğini kaydetti.
İngilizce öğrenmeye verilen önemin Türkçeyi geri plana itmemesi gerektiğini belirten Hepçilingirler, şöyle konuştu:
“İngilizce öğrenmek için o kadar çok çalışıyoruz ve o kadar çok İngilizce dayatılıyor ki, 'Türkçe o kadar da önemli değil' algısı oluşuyor. Oysa Türkçe çok eski, çok sağlam ve çok önemli bir dil. 735 yılında Orhun yazıtlarının yazıldığı dönemde İngilizce, Almanca ve Fransızca yoktu. Latince ve Grekçe vardı. Türkçe çok avantajlı bir dildir. Türkçenin kelime sayısının yetersizliği de tamamen yanlış bir anlayıştır. Yabancı kalıplara özenmek Türkçenin canına okumak anlamına gelir.”
“BİZ BÜYÜK BİR MİLLETİZ”
Seminerde bir dinleyicinin yabancı sözcük kullanımının nedenlerine ilişkin sorusunu da yanıtlayan Hepçilingirler, bu durumun özgüven eksikliğiyle bağlantılı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Hepçilingirler, “Özgüven eksikliğinden kaynaklandığını düşünüyorum. Biz kendimize millet olarak güvenmiyoruz. Hep başkalarını büyük görüyoruz. Oysa biz büyük bir milletiz. Osmanlı gibi bir medeniyetin devamıyız” ifadelerini kullandı.
Programın sonunda Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Erdem Zekeriya İskenderoğlu, Feyza Hepçilingirler’e belediye tarafından yayımlanan “Tarihi, Kültürü ve Sanatıyla Trabzon” isimli kitabı hediye etti.
