Rus edebiyatı ve Marksist eserlerden yaptığı çevirilerle edebiyat dünyasında yer edinen ünlü yazar ve çevirmen Tektaş Ağaoğlu 84 yaşında vefat etti. Ünlü yazarın ölümünün ardından Tektaş Ağaoğlu kimdir sorusu merak uyandırdı. Çok sayıda esere ve çeviriye imza atan, makaleleri Varlık Dergisi'nde pek çok kez yayınlanan edebiyatçı Tektaş Ağaoğlu hakkında bilinmeyenler...

Ünlü yazar ve çevirmen Tektaş Ağaoğlu sodyum yetmezliği şikayetiyle İstanbul'da kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti. Hayatının bir bölümünü sürgün olarak İsviçre'de geçiren Ağaoğlu, çeviri ve yazıları nedeniyle cezaevine girmişti. 



YAZAR VE ÇEVİRMEN TEKTAŞ AĞAOĞLU KİMDİR? 

1934 yılında İstanbul’da doğan Tektaş Ağaoğlu, ortaöğrenimini Ankara Atatürk Lisesi'nde, yükseköğrenimini İngiltere’de Oxford Üniversitesi Hukuk Fakültesinde tamamladı. İlk öykü kitabını 1956 yılında yazdı. Öykülerini Varlık Dergisi'nde yayınladı. Daha sonra çalışmalarını çeviri alanında devam ettirdi. Dostoyevski, Şolohov, Remarque, Charles Dickens gibi yazarların yapıtlarını çevirdi. Marks ve Engels'ten seçerek derlediği Politika ve Felsefe adlı yapıtı, 142. maddeye aykırı görülerek 1973 yılında tutuklandı ve 5 ay tutuklu kaldı. Dava temyiz aşamasındayken af yasasıyla düştü. 1975 yılında Gerçek Gazetesi sorumlu müdürüyken, 12 Mart dönemi Sıkıyönetim Mahkemesi kararlarına ilişkin bir yazı nedeniyle bir yıl hüküm giydi. Türkiye Sosyalist İşçi Partisi, Birleşik Sosyalist Parti’de yöneticilik yaptı. 1980′li yıllarını İsviçre’de geçirdi. Çok sayıda gazete ve dergide yazıları yayınlanan Ağaoğlu, BBC Radyosu’nda da redaktör olarak çalışmıştı.